Lakmé: Viens, Mallika, les lianes en fleurs
Jettent déjà leur ombre sur le ruisseau sacré
Qui coule, calme et sombre,
Eveillé par le chant des oiseaux tapageurs.
Mallika: Oh! maîtresse,
C'est l'heure où je te vois sourire,
L'heure bénie où je puis lire
Dans le coeur toujours fermé de Lakmé!
Mallika: Sous le dôme épais où le blanc jasmin
Lakmé: Dôme épais le jasmin
Mallika: À la rose s'assemble,
Lakmé: À la rose s'assemble,
Mallika: Sur la rive en fleurs, riant au matin,
Lakmé: Rive en fleurs, frais matin,
Mallika: Viens, descendons ensemble.
Lakmé: Nous appellent ensemble.
Mallika: Doucement glissons; de son flot charmant
Lakmé: Ah! glissons en suivant
Mallika: Suivons le courant fuyant;
Lakmé: Le courant fuyant;
Mallika: Dans l’onde frémissante,
Lakmé: Dans l'onde frémissante,
Mallika: D’une main nonchalante,
Lakmé: D'une main nonchalante,
Mallika: Viens, gagnons le bord
Lakmé: Gagnons le bord,
Mallika: Où la source dort.
Lakmé: Où l'oiseau chante,
Mallika: Et l’oiseau, l’oiseau chante.
Lakmé: L'oiseau, l'oiseau chante.
Mallika: Sous le dôme épais, sous le blanc jasmin,
Lakmé: Dôme épais, blanc jasmin,
Mallika: Ah! descendons ensemble!
Lakmé: Nous appellent ensemble!
Lakmé: Mais, je ne sais quelle crainte subite s’empare de moi.
Quand mon père va seul à leur ville maudite,
Je tremble, je tremble d'effroi!
Mallika: Pour que le Dieu Ganeça le protège,
Jusqu'à l'étang où s'ébattent joyeux
Les cygnes aux ailes de neige,
Allons cueillir les lotus bleus.
Lakmé: Oui, près des cygnes aux ailes de neige,
Allons cueillir les lotus bleus.
Mallika: Sous le dôme épais où le blanc jasmin
Lakmé: Dôme épais le jasmin
Mallika: À la rose s'assemble,
Lakmé: À la rose s'assemble,
Mallika: Sur la rive en fleurs, riant au matin,
Lakmé: Rive en fleurs, frais matin,
Mallika: Viens, descendons ensemble.
Lakmé: Nous appellent ensemble.
Mallika: Doucement glissons; de son flot charmant
Lakmé: Ah! glissons en suivant
Mallika: Suivons le courant fuyant;
Lakmé: Le courant fuyant;
Mallika: Dans l’onde frémissante,
Lakmé: Dans l'onde frémissante,
Mallika: D’une main nonchalante,
Lakmé: D'une main nonchalante,
Mallika: Viens, gagnons le bord
Lakmé: Gagnons le bord,
Mallika: Où la source dort.
Lakmé: Où l'oiseau chante,
Mallika: Et l’oiseau, l’oiseau chante.
Lakmé: L'oiseau, l'oiseau chante.
Mallika: Sous le dôme épais, sous le blanc jasmin,
Lakmé: Dôme épais, blanc jasmin,
Mallika: Ah! descendons ensemble!
Lakmé: Nous appellent ensemble!
